Traducción para "vom lauf der zeit" a ingles

Vom lauf der zeit

• from the passage of time
• the course of time

Ejemplos de traducción

from the passage of time

Aber mit all ihren sorgfältig ausgewählten Vorräten und Gerätschaften sind diese Orte auch wie Raumstationen: komplett vom Lauf der Zeit abgekoppelt.
But these places may as well be space stations, meticulously stocked and arranged, and utterly cut off from the passage of time.

the course of time

»Ein wenig vielleicht – im Laufe der Zeit.«
A little, perhaps - in the course of time.

Im Laufe der Zeit wird man nun einmal erwachsen.
One ceases to be a child in the ordinary course of time.

Im Lauf der Zeit löscht er sich auf diese Weise aus.
Over the course of time he’s rubbing himself out.

Was kann ich dann tun? Den Lauf der Zeit umkehren?
What can I do? Reverse the course of time?”

Im Lauf der Zeit kam er dort an und wurde vom Häuptling empfangen.
In the course of time he came to the city and was met by the chief.

Im Laufe der Zeit war er mit der Aufsicht von allen Bauarbeiten des Vatikans betraut.
In course of time he was invested with the supervision of all the building works of the Vatican.

Ferner glaubt sie, daß solch eine Frau im Laufe der Zeit heiliggesprochen wird.
Lastly, she thinks that such a woman might, in course of time, be canonized.

Im Lauf der Zeit merkte er, daß selbst die Älteren weniger wußten als er.
In the course of time, John learned that even the older men knew less than he did.

Im Laufe der Zeit war die Finca durch Erbschaften und Verkäufe in zahlreiche Hände übergegangen.
In the course of time the Lumbojvil finca passed by sale and inheritance through many hands.

John beschloß, sie im Lauf der Zeit auswendig zu lernen wie einen Baum von unten.
John decided to memorise them in the course of time, like the tree from below.