Traducción para "voller licht sein" a ingles

Voller licht sein

• be full of light
• be full light

Ejemplos de traducción

be full of light

»Sie ist voller Licht.«
“It’s full of light.”

Er ist so voller Licht!
It’s so full of light!

Sie ist voller Licht und Fruchtbarkeit.
It’s full of light and fertility.

Du strahlst, voller Licht.
You’re full of light; you shine.

Ein verzauberter Ort voller Licht.
A magic place, full of light.

Ganz blau … Voller Licht.
All blue—full of light.

Jung und frei und voller Licht.
Young, and free, and full of light.

Alabaster. Der Stein, der immer voller Licht ist.
Alabaster. The stone that is always full of light.

Der Wintergarten ist hoch und breit und voller Licht.
The sunroom is high and wide and full of light.

Bulls kahle Dachstube voll Licht ...
Bull’s bare garret it was full of light.

be full light

Erst jetzt sehen wir die Schauspieler bei vollem Licht.
Only now do we see the actors in full light.

Während sie den Pfad hinaufeilten, erstrahlte die Sonne in ihrem vollen Licht.
The sun rose to full light as they jogged up the path.

Das Gemach lag in vollem Licht, die Fensterläden waren geöffnet, die Vorhänge zurückgezogen.
The chamber was in full light, the windows unshuttered, the curtains drawn back.

Sein geheimer Ehrgeiz hatte sich endlich an das volle Licht des Bewußtseins gewagt.
His secret ambition had at last dared to emerge into the full light of consciousness.

Der Hexer erhob sich, stand im vollen Licht unter einer der Kristalltafeln im Gewölbe der Grotte.
The witcher got up and stood in full light under one of the crystal sheets in the grotto's vault.

Dann öffnete er die Sichtscheibe an seinem Helm, klappte sie auf und reckte sein Gesicht heraus, bis es im vollen Licht lag.
He made a show of it, sticking his countenance out of the helmet, into the full light.

Gab es aufmerksame Beobachter in dem Bauwerk, dann waren sie bereits im vollen Licht der beiden Monde stehend gesehen worden.
If there were alert observers in the building, then the Terrans, standing out in the full light of the 2 moons, had just been seen.

Er schaute auf und sah, dass der Ankläger dramatisch zu ihm herüberstarrte, als sehe er jetzt den Angeklagten endlich im vollen Licht der Wahrheit.
He looked up, and found the prosector staring dramatically across at him as if, only now, he was finally seeing the prisoner in the full light of truth.

„Raqat?“ Aleytys keuchte und lief zu dem Mädchen hin, das auf einem Felsen im vollen Licht der aufgehenden Sonne saß, der Körper unnatürlich bewegungslos.
“Raqat?” Aleytys gasped and ran toward the girl, who sat on a rock in the full light of the rising sun, her body unnaturally still.