Traducción para "voller abscheu" a ingles

Voller abscheu

• full of disgust

Ejemplos de traducción

full of disgust

Sie sagte mir, ich sollte keine Angst haben und mir keine Sorgen machen …« Erithas Stimme war jetzt voller Abscheu.
She kept telling me not to be afraid, not to worry...." Eritha's voice was full of disgust.

»Vorher konnte ich das nicht wahrnehmen«, murmelte Dussart, die Stimme voller Abscheu.
“I wasn’t able to smell it before,” mumbled Dussart, in a voice full of disgust.

Sie sieht mich so voller Abscheu an wie auf dem Schiff, an jenem ersten Tag nach der Befreiung aus dem Gefängnis.
She looks at me like she looked at me on the ship on the first day after the Prison, full of disgust.

Er stand einfach auf, nahm den Man-tel und ging hinaus, wobei er mit einer Geste voller Abscheu den Sekretär zurückhielt, der ihm eine Mappe aus Saffianleder mit dringenden Dokumenten zur Unterschrift in die Hand drücken wollte.
He simply rose, took his cloak and left, a gesture full of disgust holding off his secretary, who was trying to force a leather portfolio of urgent documents onto him.