Traducción para "vielfach von" a ingles

Vielfach von

• multiple of
• many of

Ejemplos de traducción

multiple of

Fünf oder ein Vielfaches von fünf.
Fives or multiples of five.

Aber Motivationen sind immer vielfach.
But motivations are always multiple.

mit vielfach geschichteten Ästen;
tree branches in multiple layers;

Falls er mit einem Vielfachen von vier endete, das nicht zugleich auch ein Vielfaches von fünf war, konnte das üble Folgen haben.
If he finished on a multiple of four that was not also a multiple of five, that could be very bad.

»Selbst in einer vielfachen Gruppe?« Hakim nickte.
“Even in a multiple group?” Hakim nodded.

Beihilfe zu vielfachem Mord vor und nach der Tat.
Accessory to multiple homicides before and after the fact.

Jetzt leitete er die Untersuchung eines vielfachen Mordes.
Now here he was running a multiple homicide investigation.

Vielfache Schatten zeichneten sich rings um sie scharf ab.
Multiple shadows showed stark around them.

Market verlangt für die Unternehmen ein bestimmtes Vielfaches ihres Gewinns.
Market prices businesses by some multiple of their EPS.

Die Bäume warfen vielfache Schatten, und jeder hatte eine etwas andere Farbe.
The trees cast multiple shadows, each a slightly different color.

many of

Sie waren um ein Vielfaches in der Überzahl.
They had many times that number.

Alles musste vielfach geteilt werden.
Everything had to be shared many ways.

Ich wurde vielfach operiert.
It was a year of many operations.

Dies war in vielfacher Hinsicht eine Reinigung.
This was, in many ways, a cleansing.

Sie sind uns in so vielfacher Weise gram.
They resent us in so many ways.

Dieses Recht haben sie sich vielfach verdient.
They have earned that right many times over.

Und in vielfacher Hinsicht hat sie damit recht.
In a great many ways she is right about that.

er war um ein Vielfaches stärker als ein Mensch.
he was many times stronger than a normal human.

Allein die Steine sind ein Vielfaches wert.
The stones alone are worth many times that.