Traducción para "viele wie oder mehr" a ingles

Viele wie oder mehr

• many like or more
• many as or more

Ejemplos de traducción

many as or more

Es waren viele von uns, mehr als zweihundert.
There were many of us, more than two hundred.

Ich bin - ich bin -John Daker - Erekose - Urlik - und viele, viele, viele mehr.
I am—I am—John Daker—Erekosë—Urlik—many, many, many, more.

Viele Menschen haben mehr angstbesetzte Glaubenssätze über Krankheiten, als sie gute Glaubenssätze hinsichtlich der Gesundheit haben.
Many people have more fearful beliefs about disease than they have good beliefs about health.

»Leider sehr viele. Und je mehr Leichen wir hier finden, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich sie in der Menge einfach übersehen habe.«
Far too many. And the more we find here, the less chance that I've just missed them in the crowds.

Er hatte viele gesehen, die mehr als tausend Pfund wogen, und er hatte in seinem Leben zwei von der Größe gefangen, aber niemals allein.
He had seen many that weighed more than a thousand pounds and he had caught two of that size in his life, but never alone.

Einige von ihnen hatten zu viele Gliedmaßen oder mehr als einen Kopf, andere sahen aus, als könnten sie sich nicht entscheiden, ob sie nun Insekten oder Reptilien sein wollten, Vögel oder Fische.
Some of them had too many limbs or more than one head, and others looked like they couldn’t decide whether to be insects or lizards, birds or fish.

In Wirklichkeit werden sehr viele Züge von Feldwebeln geführt, und viele Offiziere tragen >mehr als einen Hut<, um ein paar unbedingt notwendige Stabsarbeiten durchführen zu können.
In fact a good many platoons are commanded by sergeants and many officers "wear more than one hat" in order to fill some utterly necessary staff jobs.

Spock weiß eine Menge über viele Welten – sogar mehr als wir anderen zusammen –, aber er ist jetzt zum ersten Mal auf diesem Planeten, und daher muss selbst er noch eine Menge lernen.
Spock knows a great deal about a great many worlds, Brightspot- more than the rest of us put together, in fact- but even Mr. Spock knows less about your world than a baby does.

Er wollte nicht darüber reden, er wollte etwas tun, wenngleich ihm klar war, daß noch nicht alle Passagiere das Flugzeug verlassen hatten, und viele sahen mit mehr als gewöhnlicher Neugier zum Flugpersonal und den Stewardessen herüber, die sich um die Waschraumtür versammelt hatten.
He didn’t want to be talking about this; he wanted to be doing something about it, even though he was acutely aware that the geese were still filing out, many looking with more than ordinary curiosity at the flight-deck crew and stewardesses gathered around the bathroom door.

Im Mondlicht und dem Schein der nahen Feuer wirkten sie blass wie Geister, die Schädel völlig kahl rasiert – bei Männern und Frauen gleichermaßen. Sie standen da mit ausgemergelten Körpern und verlotterter Kleidung, in vielen Fällen nicht mehr als Fetzen, barfuß und mit leeren Gesichtern, die Augen entflammt wie bei Besessenen.
In the moonlight and glow of nearby fires they looked pale as ghosts, their heads shaved completely clean—men and women both—bodies gaunt, clothing filthy and in many cases little more than tatters, their feet bare and faces blank, eyes ablaze like the possessed. The mere look of them made my skin crawl.