Ejemplos de traducción
Besser gesagt, nicht mehr.
Or rather, no longer.
Ziemlich peinlich, aber mehr auch nicht.
Rather embarrassing, but that was all.
»Sogar etwas mehr als das.«
“Rather more than that, even.”
Dich wird es noch etwas mehr kosten ...
It will cost you rather more…
Oder, besser gesagt, da waren gleich mehrere.
Or, rather, there were several.
Es bedeutet: ›Mehr Sein als Schein‹.«
It means, to be, rather than to be seen.
Mehr oder weniger sind sie häßlich.
In fact they’re rather ugly.
spürt es mehr, als sie es hört;
feels it rather than hears it;
Das stimmt nicht – oder vielmehr am Anfang war es eine Lüge, aber dann nicht mehr.
Or, rather, it was at first but then it wasn’t.
Mehr würde ich aber nicht riskieren.
Anything more than that, I'd rather not risk."
Aber es war mehr als das.
But there was more than just that.
Da war noch mehr als das.
There was more to it than just that.
Nur diesen einen, mehr nicht.
Just the one and that’s it.
Es war nur einer mehr!
It was just one more.
Nur das, nicht mehr.
Just that, nothing more.
Das war nicht mehr als ein Kuss.
It—it was just a kiss.
Das ist kein Spiel mehr.
It is not just a game.