Traducción para "viel intelligenter" a ingles

Viel intelligenter

• much smarter

Ejemplos de traducción

much smarter

Können wir gleich mal festhalten, dass ich viel intelligenter bin als Sie?
“Can we establish right away that I’m much smarter than you are?

In Carlton freundeten sie sich an, beide viel intelligenter als die meisten Menschen um sie herum.
At Carlton, they became friends, both much smarter than most of the people around them.

Wie verhörte man einen Gefangenen, der so viel intelligenter war als man selbst? »Zu dieser Schlussfolgerung bin ich ebenfalls gekommen«, meinte Nessus.
How do you interrogate a prisoner that much smarter than yourself? “My conclusion, too,” Nessus said.

Wir mochten sie, sie war eine freundliche, kluge, fast schon weise Frau, aber jedes Mal, wenn ich mit ihr sprach, fragte ich mich unwillkürlich, wie viel intelligenter sie als Quartett gewesen sein mochte.
She was a kind woman, smart and wise, but I couldn’t look at her and not think how much smarter she would have been if she were four instead of just a trio.

Ich weiß ganz genau, was passiert, wenn ich hingehe. Ich werde angesichts der ganzen viel älteren und viel intelligenteren Leute dort so eingeschüchtert sein, dass ich mutterseelenallein in einer Ecke sitzen werde, und Michael wird zu mir kommen und mich fragen: »Ist alles okay?«, und ich werde sagen: »Ja, klar«, aber er wird genau wissen, dass ich lüge, weil meine Nasenflügel so zittern (da fällt mir ein: Weiß er eigentlich, dass meine Nasenflügel zittern, wenn ich lüge????
See, I know what’s going to happen if I go: I’m going to be all shy and intimidated by the much smarter, older people there, and I’m going to end up sitting by myself in a corner, and Michael is going to come over and be like, “Is everything okay?” and I’m going to be like, “Yes,” but he will know I am lying because my nostrils will flare (note to self: Does he know about how my nostrils flare when I lie???