Traducción para "veteranen" a ingles

Veteranen

sustantivo

• veteran
• vintage car
• old-timer

Ejemplos de traducción

veteran sustantivo

Das waren Veteranen.
They were veterans.

Vorzugsweise Veteranen.
PREFERENCE to veterans.

Der Tag der Veteranen ist es nicht.
Veterans’ Day is not.

Desillusionierte Veteranen?
Disenchanted veterans?

»Ein Veteran, um genau zu sein.«
“A veteran, in fact.”

Veteranen sind die Schlimmsten.
Veterans are the worst.

Es sind Veteranen, Herr.
“They're veterans, sir.

yeah, ist ein veteran.
yeah, hes a veteran.

Du bist ein erfahrener Veteran.
You are a seasoned veteran.

Ein Veteran, vermutete er.
A veteran, Sigmund guessed.

old-timer sustantivo

Einer von den Veteranen.
One of the old-timers.

Aber was ist dann mit den Veteranen?
– But what about the old-timers, then?

Ihm fielen die Veteranen aus seiner Zeit bei der Raummarine ein.
He remembered the old-timers from his navy days.

Ein Veteran formte die Hand zu einem Trichter und brüllte Unsinn.
An old-timer made his hand into a cone and hollered nonsense through it.

Die Veteranen zogen aus und mieteten sich anderswo eine Wohnung, die Häuser wurden eines nach dem anderen abgerissen.
The old-timers moved out and rented elsewhere as, one by one, the houses came down.

Reiter hatte schon gesehen, wie ein alter Veteran einen Armbrustbolzen durch eine Holzbohle jagte.
Reiter had once seen an old-timer put a crossbow quarrel through a plank.

Für die Hälfte von uns wird das ein Karrieresprungbrett sein – Neulinge werden durchstarten, Veteranen wird ein Comeback gelingen.
Half us dudes will springboard off this—first-timers launching new careers, old-timers making comebacks.

Man brauchte nicht länger Sternenfelder auswendig zu lernen, so wie es die Veteranen der Zunft früher getan hatten, um einen Eindringling zu erkennen.
It was no longer necessary to memorize star fields, as some of the old-timers had done, so that you could instantly recognize an intruder.

Veteranen der Anonymen Alkoholiker würden vermutlich sagen, daß der Traum mit irgendeiner Angst zu tun hatte, denn darin sehen sie den Grund aller Probleme von Alkoholikern.
Old timers at AA would probably say it had to do with fear, which they believe is the cause of all the problems of alcoholics.

Dann ging ich zu einem der regelmäßigen Besucher, einem Veteranen namens Yamaishi, und fragte, ob er den Mann je zuvor gesehen hätte. »Shiranai«, meinte er achselzuckend.
Then I walked over to one of the regulars, an old-timer named Yamaishi, and asked if he’d ever seen the guy before. “Shiranai”