Traducción para "vertieft sein" a ingles

Vertieft sein

verbo

• pore

Ejemplos de traducción

pore verbo

Oberst Weston vertiefte sich ins Hotelregister.
Colonel Weston pored over the hotel register.

Vertiefte sich in die Jupitersinfonie, wie ein Wissenschaftler es getan hätte.
He pored over the Jupiter, as a scholar might.

Die beiden Jungens hatten sich in die Inselkarten vertieft.
The two boys had been poring over the map of islands.

Da saß der Doktor, in Pläne vertieft, vermutete ich.
There sat the doctor, poring over some accounts I fancied.

Seine Schwester Rosie ist da, am Küchentisch in ihre Hausaufgaben vertieft.
His sister is there, Rosie, poring over her homework at the kitchen table.

Obgleich sie keine Instrumente dabeihaben, sind sie in irgendwelche NOTENBLÄTTER vertieft.
Despite not having instruments, they are poring over some SHEET MUSIC.

»Die Frau is’ in Untersuchungshaft«, sagte er, in den Daily Telegraph vertieft.
'The woman's in custody,' he said, poring over the Daily Telegraph.

Auch Newton war größer, hatte sich aber in die Alchimie vertieft und brütete über der Offenbarung.
Newton was also greater, but he was lost in Alchemy and poring over the Book of Revelation.

Er vertiefte sich in die mehr als zweihundert Kantaten, und das dreimal hintereinander.
He pored over the two-hundred-plus cantatas three times through.

Er vertiefte sich in fremde Briefe, deren Botschaften nicht für ihn bestimmt waren.
He pored over found letters whose messages were not meant for him.