Traducción para "versteht sich von selbst" a ingles

Versteht sich von selbst

• needless to say
• goes without saying

Ejemplos de traducción

needless to say

Daß Festus ihr Liebling war, versteht sich von selbst.
Festus had been her favourite, needless to say.

Daß es jede Menge Sachen von Fry's gab, versteht sich von selbst:
Needless to say, there was much merchandise from Fry's:

Es versteht sich von selbst, dass ich damit im Fall St.
Needless to say, I hadn’t done any of this on the St.

Es versteht sich von selbst, daß die Briten darauf mit Gleichgültigkeit reagiert haben.
Needless to say, the British reaction has been apathetic.

Es versteht sich von selbst, daß die Salbe hauptsächlich aus Olivenöl bestand.
Needless to say, its main ingredient was olive oil.

goes without saying

Es versteht sich von selbst, dass es Raubkopien sind.
It goes without saying that they are pirated.

»Gewiß, Herr Oberst, das versteht sich von selbst.«
‘Certainly, Colonel, that goes without saying.’

»Das versteht sich von selbst«, bemerkte Naitachal trocken.
"That goes without saying," Naitachal said dryly.

»Keine Minderjährigen, das versteht sich von selbst.«
“No minors, we don’t employ minors, that goes without saying.”