Traducción para "verstanden worden" a ingles

Verstanden worden

• been understood

Ejemplos de traducción

been understood

509 fühlte, daß er verstanden worden war.
509 was aware that he had been understood.

Wir wären nicht von vielen verstanden worden.
We would not have been understood by many.

Guckys kurze Rufe waren wohl verstanden worden!
Pucky’s short cries of warning had been understood.

Sie riß überrascht die Augen auf, verblüfft, daß sie verstanden worden war.
Her eyes widened in surprise, startled that she had been understood.

Katze schnurrte und übermittelte Zufriedenheit darüber, daß die Botschaft verstanden worden war.
Cat purred, conveying pleasure that the message had been understood.

Aber er sah an Rosas’ Gesicht, dass seine Enthüllung nicht verstanden worden war.
But he saw from Rosas' face that his revelation had not been understood.

Sondern ich.« Sie trennten sich wie unversöhnte Liebende, voller Sorge, etwas Falsches gesagt, das Richtige nicht gesagt zu haben, nicht verstanden worden zu sein.
I do.’ They parted like unreconciled lovers, worried they had said the wrong things, failed to say the right ones, not been understood.

Der Mann sank seufzend aufs Kissen nieder, offenbar zufrieden damit, dass seine Botschaft verstanden worden war.
Off to the side, the man sank down to his pillow with a sigh, clearly content that his message had finally been understood.

Doch sobald Warungin gemerkt hatte, dass er von Rooke verstanden worden war, erhob er sich, drehte Rooke den Rücken zu und blickte in Richtung Hügelkamm.
But once Warungin saw that he had been understood, he got up and turned his back, facing the ridge.

Duncan fand keine Antwort, denn er erkannte eine große Trauer in dem Mri, eine so tiefe Trauer und Verwirrung, als er das fragte – als ob, wenn diese eine Sache verstanden worden wäre, so viele Dinge nicht hätten geschehen müssen.
Duncan found no answer, for there was a great sadness in the mri, so profound a sadness and bewilderment when he asked that as if, had this one thing been understood, then so much else need not have happened.