Traducción para "versicherte sich" a ingles

Versicherte sich

• insured himself
• enlisted

Ejemplos de traducción

enlisted

Ihr Kommandeur, der Indianer-Agent Robert Neighbors, versicherte sich der Hilfe der Penateka, die ihnen den Weg weisen sollten.
Its commander, Indian Agent Robert Neighbors, enlisted the aid of the Penateka to guide them.

Deiner Hilfe habe ich mich deshalb versichert, weil ich dachte, vier Augen sehen mehr als zwei. Ich hatte recht.
I enlisted your help because I thought a fresh pair of eyes might be of use. I was right.

Ich wußte das, und in dem Bewußtsein, der Entdeckung ohnehin schon sehr nahe zu sein, zog ich ihn ins Vertrauen und versicherte mich seiner Hilfe.
I knew this, and knowing how close to discovery we already were, I decided to confide in him and enlist his aid; so I told him.

Sie hatten sich wie befohlen mit der Umgebung vertraut gemacht, aber bisher hatte keiner Hinweise auf Dunkelelfen gefunden. Diese Nachrichten nahm Dahlia mit Gleichmut auf. Sie versicherte den Ashmadai, dass dies erst der Anfang und dennoch ein gutes Fundament für ihre Pläne sei. »Lernt die Stadt kennen«, trug sie ihnen auf, »alles, was wichtig ist, und ihre Bewohner.
They were learning the ground, as ordered, but none reported any sign of dark elves as yet. Dahlia took the news stoically, assuring them all that it was just a beginning, and a solid foundation for their designs. “Learn the city,” she bade them, “its ways and its denizens. Enlist the trust of some locals.