Traducción para "versetzt wird" a ingles

Versetzt wird

• is moved
• is set

Ejemplos de traducción

is moved

»Ich hab den Schornstein versetzt.«
“I moved the chimney.”

Ich habe sie zu den Mannschaften versetzt.
I moved her to the crew's.'

Ich werde in die Operationsplanung versetzt.
I’m being moved to operation planning.

»Der Glaube versetzt Berge.«
Faith can move mountains.

Der Ameisenhügel war versetzt worden.
The anthill had been moved.

Daraufhin versetzte man mich nach London.
That’s when I was moved to London.

Der Polizist wurde versetzt, und Mr.
The policeman moved on and Mr.

Paul wurde diskret versetzt.
Paul was gently moved on.

Ihr versetzt Felsen, ohne sie zu berühren.
You move rocks without touching them.

Doch daß er sogar versetzt ein Pferd –!
but how about moving a horse as well-? Pooh!

is set

Es versetzte seine Systeme in den Alarmzustand.
It set its System Alert flag.

Er hatte seine Männer in Alarmbereitschaft versetzt.
He had set his men on alert.

Und er hat ganz London in Panik versetzt.
And it has set London into a panic.

»Dasselbe«, versetzte sie, die Stimme traurig und stur.
"The same thing," she snapped, her voice set and stubborn.

Versetzt sich in die Lage, in der sie die Energien der anderen spüren kann.
Changes her mind’s setting until she can sense the energies of the others.

Sie schalteten das Licht aus und versetzten die Polaris in den Energiesparmodus.
They turned out the lights and set the Polaris for power-save mode.

Alles über fünftausend Euro versetzt sie in Alarmzu-stand.
Anything over five thousand euros sets their alarm bells ringing.

Landers Worte hatten Cora in melancholische Stimmung versetzt.
Lander’s words had set Cora in a melancholy place.

Die Möglichkeit, dass Drax zurückkehren könnte, versetzt die Männer in Aufruhr.
The possibility of Drax’s return sets the men into a hubbub.