Traducción para "vernunft" a ingles

Vernunft

sustantivo

• reason
• good sense

Ejemplos de traducción

reason sustantivo

Ein Gott der Vernunft kann nicht außerhalb der Vernunft stehen.
A God of reason cannot stand outside reason.

Es gibt keinen Standpunkt außerhalb der Vernunft, auf den man sich begeben und von dem man über die Vernunft dozieren und die Vernunft beurteilen kann.
There is no position outside of reason where you can stand and lecture about reason and pass judgement on reason.

Es war gegen jede Vernunft.
It was wholly against reason.

Wir machen aus euch Anhänger der Vernunft und der Wissenschaften, die von der Vernunft abstammen;
We will make you disciples of reason and the sciences that flow from reason;

Vernunft war das einzige, was sie alle zu retten vermochte, und es gab keine Vernunft.
Reason was the only thing that might save them, and there was no reason.

Die Vernunft, schreibt Herder einmal, ist immer eine »spätere Vernunft«.
Reason, Herder once wrote, is always a “later reason.”

Es wurde von der allgemeinen Vernunft auf die Vernunft des Einzelnen umgestellt.
People switched from reason in general to individual reason.

«Er ist die Vernunft selbst!»
“He’s the very essence of reason.”

good sense sustantivo

Die Methode ist die Vernunft.
the Method is good sense.

Aber ich glaube an die Vernunft.
But I believe in good sense.

Gibt es noch Vernunft auf der Welt?
Is there still good sense in the world?

Liebe spottet der Vernunft.
Love mocks good sense.

und an Sohrab, daß er wieder zur Vernunft kam.
and of Sohrab, that his good sense be restored to him.

Am Ende hatte die Vernunft gesiegt.
In the end good sense had won out.

Auf der einen Seite waren ihre Vernunft und ihre Skepsis.
On one side was her good sense and skepticism.

Er geht und beweist damit Vernunft.
He is departing, having demonstrated good sense.

Gott segne dich für deine Vernunft.
God bless you for your good sense.

Die Vernunft sprach jedoch gegen solche Befürchtungen.
However, good sense belied such fears.