Traducción para "vernehmungen" a ingles

Vernehmungen

sustantivo

• interrogation
• questioning
• examination

Ejemplos de traducción

interrogation sustantivo

Eine weitere Tatsache ist, dass eine Vernehmung eine Vernehmung bleibt.
Another fact is that an interrogation is an interrogation.

»Zur Vernehmung, bei Sakrewski.«
‘Interrogator Zakrevsky.’

»Ich führe die Vernehmung durch.«
“I’m doing the interrogation.”

Anders ging es bei den Vernehmungen zu.
Interrogation was another matter.

Ich werde bei der Vernehmung dabei sein.
“I’ll be present at the initial interrogation.

Er nannte es seine »Vernehmung«.
He called it his “interrogation.”

»Die Vernehmungen sind abgeschlossen, Vicky.«
“The interrogation is over, Vicky.”

»Dass die Vernehmung beendet ist«, antwortet sie.
“That the interrogation was concluded,”

questioning sustantivo

Dann bestelle ich ihn zur Vernehmung ein.
Then they'll take him in for questioning.'

Sie haben sie zur Vernehmung mitgenommen.
“They’ve taken her in for questioning.

»Zur Vernehmung im Zusammenhang mit dem Mord.«
“For questioning in connection with the murder.”

Die Vernehmung nahm Ernő vor.
Ernõ asked the questions.

Die Vernehmung der kleinen Otterbourne?
Question the Otterbourne girl?

Ist das genug, um ihn zur Vernehmung zu holen?
Is it enough to pull him in for questioning?

Dort saßen wir bei der Vernehmung.
That was where we were sitting when I questioned her.

Nur zur Vernehmung, erklärte Lynley.
For questioning only, Lynley told her.

Die Vernehmungen gingen rund um die Uhr weiter.
The questioning went on round the clock.

»Gemini ist zur Vernehmung abgeholt worden.«
'Gemini's been taken in for questioning.'

examination sustantivo

Wenn die Vernehmung vorbei ist, warte auf mich.
When the examination is complete, wait for me.

Leiter der Vernehmung: Kriminalassistent Sonja Hansson.
Examining officer Detective Inspector Sonja Hansson.

»Kannst du, Aiela, diesen Menschen bis morgen für eine Vernehmung durch uns vorbereiten?«
Can you, Aiela, prepare this human for our own examination by tomorrow?

Ich steckte das Handy weg und konzentrierte mich wieder ganz auf Kurlens Vernehmung durch Freeman.
I put the phone away and went back to watching Freeman’s direct examination.

Nach einer kurzen formellen Vernehmung durch den diensthabenden Inspektor führte man ihn in die Sammelzelle.
After a short, formal examination from the inspector in charge he was put into the common cell.

»Ich hoffe, dass wir nach der Vernehmung der Stechlin heute Nachmittag mehr sagen können.«
“I hope that we will be able to say more after the examination of the Stechlin woman this afternoon.”

»Und die Vernehmung der Teilnehmer der Tour hat nichts erbracht?« fragte Hayley nach einer Weile. »Nichts Definitives.
“You got nothing from your examination of the party?” Hayley asked. “Not a thing that’s definite.

Mr. Highsmith, ich werde nicht zulassen, daß Anwälte die Vernehmung von Zeugen als Vorwand zum Redenhalten benutzen.
Mr Highsmith, I will not have counsel using the examination of witnesses as an excuse for making speeches.