Traducción para "vernünftige lösungen" a ingles

Vernünftige lösungen

• sensible solutions
• reasonable solutions

Ejemplos de traducción

sensible solutions

Vernünftige Lösungen für schwierige Fragen!
Sensible solutions to vexing questions!

Es schien damals die einzige vernünftige Lösung zu sein.
It seemed the only sensible solution at the time.

Doch in Ihrem Fall handelt es sich um die einzige vernünftige Lösung.
“But in your case it’s the only sensible solution.

Für beschränkte Fallprobleme, die er kannte, ergaben sie vernünftige Lösungen.
They gave sensible solutions to limiting-case problems he knew.

Angesichts Ihrer heftigen Einwände wäre Abdankung eine vernünftige Lösung.
In view of your strong objections, perhaps abdication would be a sensible solution.

reasonable solutions

Detektivromane schienen eine vernünftige Lösung zu sein.
Mystery novels seemed a reasonable solution.

Es ist eine vernünftige Lösung – eine, die ihr vorbereitet habt, M'metanei.
It is a reasonable solution—one of your own working, m'metanei.

Aber ich habe dazugelernt. Mit Dummköpfen kann man zu keiner vernünftigen Lösung kommen.
But I learned. You cannot come to a reasonable solution with stupid people.

Es musste eine vernünftige Lösung geben, aber ihr Herz sagte ihr, dass eine Ehe aus Pflichtgefühlen nur in einer Katastrophe münden konnte.
There had to be some reasonable solution, but her heart told her that a marriage of duty would only lead to disaster.

In der Erzählung Die Liga der Rotschöpfe wird Sherlock Holmes vor ein ungewöhnliches Rätsel gestellt, für das es auf den ersten Blick keine vernünftige Lösung gibt.
In “The Red-Headed League,” Sherlock Holmes is presented with an unusual conundrum, which at first glance has no reasonable solution.

Michelle war sich darüber im Klaren, dass dafür eine entsprechende Gegenleistung von ihr erwartet wurde – nämlich eine vernünftige Lösung dieses undurchsichtigen, verrückten Falls.
She was certain they expected a substantial quid pro quo-namely, a reasonable solution to this jagged and maddening case.

Ich habe an einem einzigen Tag einen weiten Weg zurückgelegt, sagte David zu sich selbst. Denn schon war er bereit, dies als vernünftige Lösung eines Problems in Betracht zu ziehen.
David realized that he had come a long way in a single day, for he was already quite willing to contemplate this as a reasonable solution to a question.