Traducción para "vermelden" a ingles

Vermelden

• report
• reported

Ejemplos de traducción

report

»Irgendwas zu vermelden?«
Anything to report?

»Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder hast du Fortschritte zu vermelden?«
“Is this a social visit, or do you report progress?”

Es wird mir eine Freude sein, Erfolg in beiden Angelegenheiten zu vermelden.
I will be pleased to report success in both matters.

Jedes Unternehmen kann ab und zu einen guten Quartalsgewinn vermelden.
Any company can report a good earnings quarter every once in a while.

»Ich hoffe, du wirst Gelegenheit haben, seine Niederlage zu vermelden«, erwiderte Cato.
‘I hope you have the chance to report a defeat,’ said Cato.

Natürlich war das zu einer Zeit, als sein Unternehmen ein stetiges Gewinnwachstum zu vermelden hatte.
Of course, this was also when his company was reporting steady growth in earnings.

Aber das Eintreffen von Lord A. Kabel ist nicht die einzige Neuigkeit, die ich zu vermelden habe.
But the arrival of Lord A.'s cable is not the only piece of news I have to report.

Da niemand etwas gehört hat, das im Alter und in der Größe zu Erika paßt, ist auch nichts zu vermelden.
Since no one has heard anything about anyone fitting Erika’s age and height, there is nothing to report.

Sie hielt inne, in der Hoffnung, dass Ysa’i einen weiteren Ausschlag auf dem Monitor vermelden würde.
She paused, hoping Ysa’i would report another spike on the monitor.

Zum Glück konnte Zed nach seinem Gespräch mit Daniel Cowley endlich Fortschritte vermelden.
Good news, though, was that Zed could report progress at last after this conversation with Daniel Cowley.