Traducción para "verhalten sich zu" a ingles

Verhalten sich zu

• relate to
• behavior to himself

Ejemplos de traducción

relate to

Ich konnte mir auch nicht einreden, dies Verhalten habe mit einem Anstellungsverhältnis zu tun.
Neither could I tell myself that this was strictly job-related behavior.

Er war einer dieser schüchternen Menschen, die sich anderen gegenüber unvorhersehbar verhalten.
He was one of those timid men who are insecure in their relations with others.

Unsere Leute lernen wieder, sich im Umgang mit anderen normal zu verhalten.
Our people need to learn to relate to others normally again.

Solches Verhalten beschädigt die Zauberer-Muggel-Beziehungen aufs Schwerste!
That sort of behavior seriously undermines wizard–Muggle relations!

Erkenne dich selbst bezieht sich ebenfalls nicht auf die Moral, wie wir sie im Verhalten kennen.
Also Know Thyself does not relate to morality as we know it in Behavior.

Aber die Art, wie Sie sich ihm gegenüber verhalten — wie ein älterer Bruder.
But in the way you relate to him, I’d have guessed you were the big brother.”

///Tja, nein, aber … ich habe mich nur gefragt … verhältst du dich Frauen gegenüber immer so?///
/// Well, no, but... I just wondered... is this the way you always relate to women?

»Es gibt keine Änderung in der Art und Weise, wie sich Kreise zu Kreisen verhalten, und die meisten deiner ...«
There is no change in the way in which circles relate to circles, and most of your—

Sie behaupten, daß Ihr Verhalten auf die Depressionen zurückzuführen ist, die sich durch den Drogenentzug eingestellt haben.
You claim that your behaviour is related to depression experienced due to withdrawal from the drug.