Traducción para "vergammeln" a ingles

Vergammeln

verbo

• go bad
• waste
• molder
• moulder
• get spoilt

Ejemplos de traducción

waste verbo

Bloß finde ich es schon eine Schande, ihn so vergammeln zu lassen, nachdem du so viel Geld dafür ausgegeben hast.
Only it seems a shame to let it go to waste after you've spent all that money on it."

Dieser undankbare Haufen da drinnen meint, sie hätten schon gegessen, und ich habe nicht die Absicht, meine ganze Arbeit vergammeln zu lassen.
“That ungrateful lot in there reckon they’ve already eaten, and I’m not about to let all my hard work go to waste.

Es würde dir bis zur Hüfte wachsen – ebenso dein Bart, und du würdest hier gebeugt im Dunkeln sitzen und in deinem Brewster-T-Shirt vergammeln.
It’d grow down to your waist—so would your beard—and you’d be sitting here in the dark, hunched over, wasting away in your Punky Brewster T-shirt.”

Wer altert, vergammelt.« Anstatt in einem Zustand unwiderruflichen Kummers vor der Wohnungstür zu vergammeln, schließe ich die Wohnungstür einfach wieder auf.
Ageing just means getting stale and jaded.’ 4. Instead of wasting away in a state of anguish beyond all repair outside the front door, I simply open the door again.

moulder verbo

»Es gehörte früher der Tate-Galerie, aber sie haben dort so wenig Platz, und es wäre ein Jammer, ein solches Meisterwerk in den Lagerräumen der Tate vergammeln zu lassen.« »Ist es zu verkaufen?«
“It once belonged to the Tate Gallery but they have so little space, and it’s a shame to let a masterpiece like that moulder away in the Tate’s storage rooms.” “It’s for sale?”