Traducción para "vergänglich ist" a ingles

Vergänglich ist

• is transient
• is fleeting

Ejemplos de traducción

is transient

Der Dämonenprinz war ein Vergänglicher.
The Demon Prince was a Transient Being.

Sie lügen alle, die Vergänglichen.
They all lie, the Transient Beings.

Er ist ein Vergänglicher wie ich.
"He's a Transient Being just like me.

Liebe und Schönheit sind vergänglich.
Love and beauty are transient.

Sie hatte sich als die vergängliche Illusion offenbart, die sie war;
It was revealed for the fabric of transient illusion that it was;

Die Vergänglichen haben ihren Nutzen überlebt.
The Transient Beings have outlived their purpose.

Sie war die Verständnislose, die Begrenzte, die Vergängliche und Zerbrechliche.
She was the uncomprehending, the limited, the transient and fragile.

Er war dieser vergänglichen Spezies also von vornherein überlegen.
he had these transient species beaten from the start.

Daß du inmitten vergänglichen Lebens auf etwas von Dauer gestoßen bist?
Coming across something permanent in the middle of a transient life?

is fleeting

sie sind vergänglich und wertlos.
they are fleeting and worthless.

Liebe ist vergänglich, Lou.
Lou, love is fleeting.

Aber war die Politik dafür nicht zu vergänglich?
But wasn't politics too fleeting for that?

»Das Leben ist so vergänglich«, sagte er.
‘Life is so fleeting,’ he said.

Es bedeutet flüchtig, kurzlebig, vergänglich.
It means falling or fading early, fleeting.

Macht ist so vergänglich, sie gleitet schnell dahin.
Power is so ephemeral, so fleeting.

Der Gedanke, dass Berühmtheit so vergänglich war, deprimierte mich.
It depressed me, to think fame was so fleeting.

Sara bemühte sich, nicht daran zu denken, wie vergänglich das alles war.
Sara tried not to think how fleeting this would be.

Ihre Gräueltaten erschienen ihr im Vergleich damit unbedeutend und vergänglich.
Her own outrage seemed petty and fleeting by comparison.

Menschen kommen und gehen, ihre Zeit auf Erden ist vergänglich.
Men come and go, their terms on earth are fleeting.