Traducción para "verdrehte band" a ingles

Verdrehte band

• twisted band
• twisted ribbon

Ejemplos de traducción

twisted ribbon

nie zuvor einen so eleganten Anblick geboten, weniger eine Ansammlung von Miniaturstämmen auf dem Teller, sondern ein luftiges Häuflein anmutig in sich verdrehter Bänder.
never had it looked so little like logs on a plate, but rather an elegant heap of twisted ribbons.

Es gab noch seltsamere Formen, beinahe jede Möglichkeit der Geometrie wurde ausgeschöpft – bizarre, durchscheinende Drachen, Tetraeder, Kugeln, Polyeder, Knäuel verdrehter Bänder ... sie waren das gewaltige Plankton der Jupiteratmosphäre, so beschaffen, daß sie wie Altweibersommerfäden in den aufsteigenden Strömungen dahinschwebten, bis sie lange genug gelebt hatten, um sich fortzupflanzen;
There were even stranger shapes, exploiting almost every possibility of geometry—bizarre, translucent kites, tetrahedra, spheres, polyhedra, tangles of twisted ribbons… The gigantic plankton of the Jovian atmosphere, they were designed to float like gossamer in the uprising currents, until they had lived long enough to reproduce;