Traducción para "verbrechen gegen den staat" a ingles

Verbrechen gegen den staat

• crimes against the state

Ejemplos de traducción

crimes against the state

»Ich sehe hier keine Anzeichen für ein Verbrechen gegen den Staat«, wehrte Pribluda ab.
‘There’s no evidence I can see of a crime against the state.

Hat Mord und Verbrechen gegen den Staat begangen. Name: Guy Montag.
Has committed murder and crimes against the State. Name: Guy Montag.

Sicher, hier leben Leute im Asyl, die wegen schwerer Verbrechen gegen den Staat Israel gesucht werden.
There are people here who are wanted for serious crimes against the state of Israel, certainly.

Das KGB hat sich in den Fall eingeschaltet, weil die Benutzung gefälschter Ausweispapiere ein »Verbrechen gegen den Staat« darstellt.
The KGB have got in on the act because false ID constitutes an internal “crime against the state.”

Creticus hatte in seiner Schande Selbstmord begangen, aber niemand hatte etwas unternommen, um ihn posthum der Verbrechen gegen den Staat anzuklagen;
Creticus had suicided in disgrace, though no one had moved to indict him posthumously for crimes against the State;

Er wollte die Folter der Mütter so unerträglich wie möglich machen, damit sie auf jeden Fall über die angeblichen Verbrechen gegen den Staat aussagten.
Falk said he thought it made the mothers’ torture even more unbearable, and therefore made them more likely to talk about their crimes against the state.

Er wurde ins Butryrki-Gefängnis gebracht, wo man ihm Verbrechen gegen den Staat vorwarf und verlangte, er solle ein falsches Geständnis unterschreiben. Aber er hat sich geweigert.
He was taken to Butyrki Prison, where they charged him with crimes against the state, and they ordered him to sign a false declaration. But he refused.

Dann waren sie und ihresgleichen von Castro wegen Homosexualität eingesperrt und als gemeingefährliche Verbrecher gegen den Staat von einem Gefängnis ins andere geworfen worden, bis sie schließlich auf ein paar Seelenverkäufer verfrachtet und nach Miami geschickt wurden.
Then Castro got it in for homosexuals and started throwing them into jails for crimes against the state, finally loading them on leaky boats and sending them to Miami.