Traducción para "verantworten für" a ingles

Verantworten für

• be responsible for
• answer for

Ejemplos de traducción

be responsible for

Den hat PopCo selbst zu verantworten.
PopCo was responsible for that.

Und was passiert, haben wir selbst zu verantworten.
And what happens will be our responsibility.

Ich bin bereit und ich verantworte es ...
“I am geared up, I’ll be responsible...

»Die Schuldigen werden sich dafür verantworten müssen.«
‘Those responsible will be dealt with.’

Sie als Zaubereiminister tragen die Verantwort ung!
It’s your responsibility as Minister for Magic!’

Was Jaco möglicherweise getan hat, habe ich nicht zu verantworten.
What Jaco might have done is not my responsibility.

Als zuständige Agentin haben Sie das Fiasko mit Cevik zu verantworten.
As AIC, the fiasco with Cevik was your responsibility.

Machen Sie ihn für eine halbe Stunde wieder fit, aber nur dann wenn Sie es verantworten können.
Revive him for ½ hour but only if you can take that responsibility.

Aber konnte ich es verantworten, Stretchs Leben zu ruinieren?
But could I be responsible for ruining Stretch’s life?

Der Medici mußte seinen Teil selber verantworten.
The Medici must be responsible for his own confession.

answer for

Sie hat viel zu verantworten, und sie wird es verantworten müssen!
She has much to answer for, and she shall answer for it!

Er kann alles verantworten.
He can answer for everything.

Vor Ihnen muss ich mich nicht verantworten.
I don’t answer to you.

Dafür werden Sie sich verantworten!
You will answer for this!

»Und du musst dich vor mir verantworten.«
“And you answer to me.”

Wir alle haben uns vor irgendwem zu verantworten.
We all answer to someone.

»Alle anderen haben sich ihm gegenüber zu verantworten.«
Everyone else answers to him.

Sie werden vieles zu verantworten haben.
You have much to answer for.

was hast du Alles zu verantworten!
what hast thou to answer for?

Er hat sich für vieles zu verantworten.
He has much to answer for." "Indeed.