Traducción para "venezuela und kolumbien" a ingles

Venezuela und kolumbien

• venezuela and colombia

Ejemplos de traducción

venezuela and colombia

»Falls die irischen Mönche mit dem Karibikstrom nahe Barbados segelten, hätte dieser sie durch die –«, er hielt kurz inne, »– die Inseln über dem Winde hinaus befördert und dann parallel entlang der Küste von Venezuela und Kolumbien, vielleicht sogar bis hinauf zur Moskitoküste von Nicaragua und Honduras.«
“If, for example, the Irish monks picked up the Caribbean Current near Barbados, it would have carried them through—” He paused a moment—“the Windward Islands, and then parallel to the coast of Venezuela and Colombia, perhaps even as far as the Mosquito Coast of Nicaragua and Honduras.”

Und wieder entschloss sich Humboldt zu einem Umweg, er wählte die Landroute anstelle des leichteren Seewegs. Zwar wollte er Lima Ende Dezember erreichen, um Baudins Expedition abzufangen, aber zuvor hatten er und Bonpland vor, die Anden zu überqueren und zu erforschen – die in mehreren Bergketten Südamerika der Länge nach durchlaufen, über rund 7500 Kilometer von Venezuela und Kolumbien im Norden bis hinab nach Feuerland.
Once again, though, Humboldt added a detour – not only would he try to reach Lima by the end of December to meet Baudin’s expedition, but he would do so overland rather than by taking the easier sea route. On the way, Humboldt and Bonpland would cross, climb and investigate the Andes – the chain of mountains that runs from north to south in several spines along the length of South America, some 4,500 miles from Venezuela and Colombia in the north all the way down to Tierra del Fuego.