Traducción para "unwirklichsten" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
»Ich weiß nicht, welcher Teil dieses Tages mir am unwirklichsten erscheint.«
“I don’t know which part of this day seems the most unreal.”
war es keines, dann war es der unwirklichste Berg, der je am Horizont gehangen hatte.
mirage, then it was the most unreal-looking mountain that had ever loomed across a horizon.
Doch das Konzept vom Leben als etwas, dessen Sinn verborgen bleibt, von Sitte und Gebräuchen als etwas, was dem Denken möglicherweise zu wenig Spielraum lässt, von der Gesellschaft als etwas, was einem vielleicht verlogenen Bild von sich selbst verpflichtet ist, von einem Individuum als etwas, was auch für sich allein betrachtet wirklich ist, jenseits der gesellschaftlichen Determinanten, die es definieren und diesem Individuum möglicherweise höchst unwirklich erscheinen - kurz gesagt, alle Verworrenheiten, von denen die menschliche Fantasie befeuert wird, schienen ein wenig außerhalb dessen zu liegen, was Ernestines unverbrüchliche Treue zu einem Kanon altehrwürdiger Regeln zuließ.
But the concept of life as something whose purpose is concealed, of custom as something that may not allow for thought, of society as dedicated to a picture of itself that may be badly flawed, of an individual as real apart and beyond the social determinants defining him, which may indeed be what to him seem most unreal—in short, every perplexity pumping the human imagination seemed to lie somewhat outside her own unswerving allegiance to a canon of time-honored rules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test