Traducción para "unverdächtig" a ingles

Unverdächtig

adjetivo

• unsuspicious
• unsuspected

Ejemplos de traducción

unsuspicious adjetivo

Unverdächtige Aktivitäten für zwei Urlauber, die sich erholen wollen.
Unsuspicious activities for two people on a vacation for the purposes of relaxation.

dann entdeckte ich, daß das seine Art war, eine vertrauliche, unverdächtige Unterhaltung zu beginnen.
then I found it was just his idea of how to start a confidential, unsuspicious conversation.

Wir müssen nur dafür sorgen, dass die Ringe auf unverdächtige Weise ausgetauscht werden.
All that is needed is to exchange the rings in some unsuspicious manner.” “That’s it,”

Und er ist gestorben, rechtzeitig vor dem Stichtag und auf hervorragend unverdächtige Weise.
And he did die, just in time — just before the deadline and in a neat and unsuspicious way.

Singh und nur Singh allein hatte die Zeit, das Wissen und die Phantasie, einen unverdächtigen Todesfall zu planen, aber er würde es nicht tun.
Singh and only Singh had the time, information and imagination to plan an unsuspicious death. But Singh wouldn’t do it.

unsuspected adjetivo

Das Unverdächtige wird mich nicht mehr besiegen.
The unsuspected won’t trip me up again, she resolved.

Die ultimativen Bomben und die besten unverdächtigen Killer.
The ultimate suicide bombers, and the very best unsuspected assassins.

Ash war Ende letztes Jahr an einem unverdächtigen Aneurisma gestorben, und nun war ich Witwer.
Ash had died of an unsuspected aneurysm late last year, and I was a widower now.

Sie waren überall, unerkannt und unverdächtig, programmiert, sich den Leuten, die von Bedeutung waren, so weit wie möglich zu nähern.
They were everywhere, unknown and unsuspected, programmed to get as close as possible to people who mattered.

Deshalb bin ich gekommen, um Janes Gepäck zu holen, wir wollen es in einem unverdächtigen Wagen verstecken.
So I came over to fetch Jane’s luggage, and we’re going to hide it in some unsuspected car.

Dieses war die Puppe, mit der er mich spielen läßt, während daß er selbst, unbeobachtet und unverdächtig, mit unsichtbaren Seilen mich umwindet.
This was the doll with which he let me play, while he himself, unobserved and unsuspected, was entwining me in invisible cords.

Dein Magister wird herausfinden müssen, ob irgendein unverdächtiger Schurke, der sich verborgen hält, das Verbrechen begangen hat.
Your magister will have to discover if some unsuspected villain who lurks in hiding perpetrated the crime.

Drei Wochen würde es dauern, den riesigen Kosmos der einstmals unverdächtigen menschlichen Prionen zu zerstören.
It would take about three weeks to destroy the vast metabolic cosmos of once-unsuspected human prions.

Einen Augenblick lang steht er im kalten Regen und betrachtet den Wald. Er hofft, unverdächtig zu erscheinen, sollte die Frau ihn aus dem Wohnmobil beobachten.
For a moment he stands staring at the forest in the cold rain, hoping to appear unsuspecting if the woman should be watching him from inside the motor home.

Wer diese Fähigkeit nicht entwickelt, wird psychopathische Züge ausbilden, auch wenn er sich an so unverdächtigen Orten aufhält wie in den Hochschul- oder Unternehmenstempeln, in den Tempeln der Politik oder der Religionen.
The ones who don’t develop such characteristics will have traces of psychopathy even if they live in unsuspecting settings, like the temples of universities or the temples of business, politics or religion.