Traducción para "unterteilend" a ingles

Unterteilend

verbo

• subdivide

Ejemplos de traducción

subdivide verbo

Häckselnd und schneidend, zerteilend und unterteilend knabberten die Uhren der Harley Street am Junitag, rieten zur Ergebung, wahrten die Autorität und betonten im Chor die unvergleichlichen Vorzüge des rechten Augenmaßes, bis der Wall aus Zeit so weit abgetragen war, dass eine Ladenuhr über einem Geschäft in der Oxford Street herzlich und brüderlich, als wäre es den Herren Rigby und Lowndes ein Vergnügen, diese Auskunft gratis zu erteilen, verkündete, dass es halb zwei war.
Shredding and slicing, dividing and subdividing, the clocks of Harley Street nibbled at the June day, counselled submission, upheld authority, and pointed out in chorus the supreme advantages of a sense of proportion, until the mound of time was so far diminished that a commercial clock, suspended above a shop in Oxford Street, announced, genially and fraternally, as if it were a pleasure to Messrs. Rigby and Lowndes to give the information gratis, that it was half-past one.