Traducción para "unterschiedlichkeit" a ingles

Unterschiedlichkeit

sustantivo

• difference
• variability
• unevenness

Ejemplos de traducción

difference sustantivo

Menon, »die Unterschiedlichkeiten festzustellen.
Menon, "by assessing the differences.

Trugen Sprachen zur Unterschiedlichkeit bei?
Was there a difference according to language?

Ihre Ähnlichkeit ist es, die ihre Unterschiedlichkeit ausmacht.
It’s the similarity that defines their difference.

Ich bin entsetzt, wie sehr sich die Menschen auf Unterschiedlichkeiten konzentrieren.
“I’m appalled by how much people focus on differences.

Salingers Beschreibung seiner Figuren akzentuiert ihre Unterschiedlichkeiten.
Salinger’s descriptions of his characters accentuate the differences between them.

Ihre Unterschiedlichkeiten waren seine Freude – denn diese vielen Unterschiede überlagerten lediglich ihre Ähnlichkeit mit ihm und miteinander;
Their differences were his joy-for those many differences merely overlay their likenesses to Mm and to one another;

Der Fortschritt der Menschheit hängt sehr stark von der Unterschiedlichkeit der einzelnen Menschen ab.
Human progress depends to a large extent on the differences between people.

Vielleicht hatte die Irritation damals nur an der Unterschiedlichkeit der Wege gelegen.
Perhaps the irritation she had expressed on that first day had merely been because they had ended up following different paths.

Das ist eine löbliche Absicht, ich glaube aber, dass diese Art von Illustrationen die Illusion einer großen Unterschiedlichkeit erzeugen kann.
The intention is good but these kinds of illustrations can create an illusion of great difference.

variability sustantivo

Wie flexibel sich die Syntax entwickeln kann, zeigt die Unterschiedlichkeit der Wortstellung in erst kürzlich evolvierten Sprachen wie Kreol, Pidgin und Gebärdensprachen, die auf allen Kontinenten sehr umfassend genutzt werden.
The flexibility in development of syntax has been documented in the variability of word orders in recently evolved creoles, pidgin, and sign languages, which are abundantly used on every continent.