Traducción para "unterm ladentisch" a ingles

Unterm ladentisch

• under the counter

Ejemplos de traducción

under the counter

Aber ebenso ist dir bewusst, dass er die rechte Hand unten hält, unterm Ladentisch, deinem Blick entzogen.
But you are also aware he keeps his right hand low, under the counter, out of sight.

»Herrje, das tut mir leid.« Gerade hatte er einen entrückten Augenblick des Überschwangs heraufbeschwören wollen, eine flüchtige Ungeduld mit allen Konventionen, eine Erinnerung an die Lektüre von Lady Chatterley’s Lover, den Roman in der Orioli-Edition, die er in Soho unterm Ladentisch gekauft hatte.
“Oh God. I’m sorry.” He had been about to conjure for her a private moment of exuberance, a passing impatience with convention, a memory of reading the Orioli edition of Lady Chatterley’s Lover, which he had bought under the counter in Soho.