Traducción para "unterleutnant" a ingles

Unterleutnant

• sub-lieutenant
• under lieutenant

Ejemplos de traducción

sub-lieutenant

»Arthur Charpentier, Unterleutnant in der Flotte Ihrer Majestät«, rief Gregson prahlerisch;
Arthur Charpentier, sub-lieutenant in Her Majesty's navy,

»Was ist, passt Euch vielleicht etwas nicht?« Das Jüngelchen von einem Unterleutnant maß ihn mit Blicken.
‘What, something not to your liking, perhaps?’ The youthful sub-lieutenant glared at him.

»Ihr seid dumm wie Bohnenstroh, Wachtmeister«, knurrte der Unterleutnant. »Das ist Nilfgaard!
‘You’re as thick as pig shit, Sergeant,’ snapped the sub-lieutenant. ‘It’s Nilfgaard!

Unter Deck überprüfte Unterleutnant Edward Sonnenschein gerade die Sicherung der wasserdichten Türen und trug auf einem Anschlagbrett Notizen ein.
Belowdecks, Sub-Lieutenant Edward Sonnenschein was checking the position of the watertight doors, making notations on a clipboard.

»Das sind Nilfgaarder«, knurrte von der Höhe seines Sattels der Unterleutnant, ein rosiges Bürschchen, das höchstens achtzehn Lenze zählte.
‘They’re Nilfgaardians,’ snapped a sub-lieutenant from the height of his saddle. He was a ruddy-faced stripling, of no more than eighteen summers.

Der Unterleutnant wandte nicht einmal den Kopf, ganz von der Beobachtung in Anspruch genommen, ob nicht etwa einer der Siedler mehr Gepäck trug, als im Frieden von Cintra festgelegt war.
The sub-lieutenant didn’t even turn his head around, preoccupied with checking that none of the settlers were carrying luggage larger than the Peace of Cintra had determined.