Traducción para "unterfell" a ingles

Unterfell

• undercoat
• with fur

Ejemplos de traducción

undercoat

Sein Fell hatte überwiegend einen hellen, beinahe bläulichen Silberton, mit einem Unterfell in Weiß.
His body was a deep silver, almost blue, with an undercoat of lighter colors.

Obwohl das Unterfell der Katze schon dichter wurde, fröstelte sie in dem steifen Wind.
Although the cat’s undercoat was thickening, the stiff wind sent a chill throughout her body.

Er nahm ihren Kopf zwischen die Pfoten, und sie fuhr zärtlich mit den Fingern über sein Gesicht, wobei sie sie tief in sein weiches Unterfell drückte.
He cradled her head in his hands as she ran her fingers over his face, digging deep into the undercoat of soft wolf-fur beneath the long coarser hair.

Leo hockte still da, beäugte den Hasen, der, als der Tag abkühlte, eingedöst und noch nicht wieder wach geworden war. Der Wind blies leicht gegen den Strich seines Fells und legte sein weißes, weiches Unterfell frei.
Leo lay quietly, eying the rabbit, who had dozed as the day cooled and was not awake, the breeze pushing back lightly against the hatch of his fur, laying bare a smooth white undercoat.

Gwynneths Verstand sagte ihr, dass die irdischen Qualen des Malcadh ausgestanden waren und ihm nicht in den Tod folgen würden. Mit dem letzten Atemzug, den das winzige Wesen getan hatte, war sein Leidensweg zu Ende. Seine Seele hatte sich schmerzlos vom Körper getrennt. So schmerzlos wie das Unterfell in den Sommermonden ausfiel.
In the rational part of her mind, she knew that the malcadh’s suffering on earth was over and would not follow her in death. With the last breath the little pup took, her suffering ended and her soul was severed painlessly from her body, as painlessly as the shedding of the undercoat during the summer moons.