Traducción para "unter anklage stellen" a ingles

Unter anklage stellen

verbo

• indict

Ejemplos de traducción

indict verbo

Faktisch würde es das FBI als Institution unter Anklage stellen.
In effect, it would indict the FBI as an institution.

Benutzen müssen wir Skjorning, nicht ihn unter Anklage stellen.
We need to use him, not indict him." "Crap,"

Sollte uns nicht schwerfallen, ein Motiv nachzuweisen – der Staatsanwalt wollte Jimmie unter Anklage stellen und ihn als Zeuge gegen Didi Gee aussagen lassen.
We won't have any trouble showing motive-the prosecutor was going to indict Jimmie and use him as a witness against Didi Gee.

»Hält es unsere Regierung etwa für weise, dafür zu sorgen, daß Kriminelle reich werden?« »Damit der Zoll und das FBI ihre Spur aufnehmen und sie unter Anklage stellen können. Die wollen sehen, ob sie sie nicht wegen ein paar ziemlich schweren Verbrechen drankriegen können.« »Ich kann nicht behaupten, daß mir diese Art von Gerechtigkeit schmeckt.
“What great wisdom does our benevolent government see in making criminals rich?” “So Customs and the FBI can trail and trap them into an indictment and eventual conviction for some pretty heavy crimes.” “I can't say this sort of justice appeals to me.

… angesichts seines Geständnisses auf Video und der Indizien würde es, wie Ihnen sicher bekannt ist, keine fünf Minuten dauern, ihn von einer Grand Jury unter Anklage stellen zu lassen. Falls Sie also beabsichtigen, einen langen Aufschub zu beantragen, sollten Sie wissen, dass ich die Grand Jury für den nächsten Dienstag einberufen habe.
'… with the confession on tape and all, you know I could get a grand jury indictment in five minutes, so if you're inclined to ask for a long delay, you should know I've scheduled the grand jury for next Tuesday. Unless, of course, you decide not to waive time.