Traducción para "unpünktlich sein" a ingles

Unpünktlich sein

• be late
• be punctual

Ejemplos de traducción

be late

Die anderen drei waren unpünktlich.
The other three were late.

Es war gar nicht Jennys Art, unpünktlich zu sein.
It wasn’t like Jenny to be late.

Er lebt jetzt in Tampa.« »Er ist unpünktlich.« »Nein, ist er nicht.
He's based in Tampa now.' 'He's late.' 'No, he's not.

Es war keine große Überraschung für ihn, dass seine Verabredung unpünktlich war.
It didn’t surprise him that she was late.

„Ich bitte nochmals um Verzeihung, dass ich unpünktlich war ...“
“I apologize again to everyone for arriving late—”

Es würde einen denkbar ungünstigen Eindruck machen, wenn wir unpünktlich kämen.
It would be extremely unfortunate if we were late. Mr.

Du bist nie unpünktlich, außer, irgendwas ist schief gelaufen.
You’re never late for anything unless something’s gone wrong.

Schlimm genug, dass ich unpünktlich bin, dachte sie, ich muss ihn nicht noch weiter gegen mich aufbringen.
Bad enough that I’m late, she thought, without pissing him off even more.

Ich lächelte und hoffte insgeheim, dass es sich nicht um ein zeitraubendes Problem handelte, denn ich wollte bei meinem Termin mit dem Lagerhausleiter von By-Smart nicht unpünktlich sein.
I smiled, hoping she wasn’t going to bring up a time-consuming problem: I couldn’t be late to my meeting with the By-Smart manager.

be punctual

Die Terraner waren unpünktlich.
The Terrans were not being very punctual.

Beschwerden, weil wir die Wetterdaten mehrmals unpünktlich gemeldet haben.
Complaints that we were not punctual with weather reports several times.

Im Gegensatz zu Erasmus war der Junge beinahe chronisch unpünktlich.
While Erasmus was always punctual, the boy was chronically tardy.

»Nach unserem Freund hier zu urteilen, solltest du allmählich hinuntergehen, Papa. Vielleicht ist sie unpünktlich. Wer weiß, ob Silanus ein Freund von Chronometern ist? Aber sie hat nicht den Eindruck einer Frau gemacht, für die Zeit keine Rolle spielt.«
“According to this little beast, it's time to go downstairs, dad. Perhaps she won't be punctual, especially if Silanus has no love of chronometers, but somehow the lady didn't strike me as a person who ignores the passage of time.”