Traducción para "ungeschickte finger" a ingles

Ungeschickte finger

• clumsy fingers

Ejemplos de traducción

clumsy fingers

Mit ungeschickten Fingern blätterte er zu den Programmvorschauen.
With clumsy fingers he flicked open to the listings.

Griff danach, mit ungeschickten Fingern, drückte ihn in den Stoffstreifen.
Grabbed it, clumsy fingers, pushed at the strip of cloth.

Ich verfluchte meine ungeschickten Finger - ich wußte, man konnte uns jeden Augenblick entdecken.
I cursed my clumsy fingers, knowing at any moment we could be spotted.

Seine ungeschickten Finger begannen an ihren Kleidern zu nesteln. Doch dann hielt er inne. »Nein!« sagte er.
His clumsy fingers had begun fumbling with her clothing, but they stopped suddenly. "No!"

Es war verschmiert, als hätte ein ungeschickter Finger in die noch feuchte Tinte gegriffen, aber ich erkannte es trotzdem.
It was smudged, as if a clumsy finger had touched the wet ink, but I still recognized it.

Meine ungeschickten Finger machten es schwierig, die Markierungen genau dort zu setzen, wo ich sie wollte.
My clumsy fingers made it a little hard to put the marks exactly where I wanted them.

Ihm zitterten die Hände vor lauter Schluchzen, was die Aufgabe für seine ohnehin ungeschickten Finger noch erschwerte.
His hands shook with sobbing and made the task more difficult for his normally clumsy fingers.

Mit ungeschickten Fingern zerrte ich an seinem Ausschnitt und versuchte, den Puls an seinem Hals zu fühlen. Es war keiner da.
I fumbled with wet, clumsy fingers at the side of his neck where his artery should be throbbing. There was no detectable pulse.

Mit ungeschickten Fingern rief er das Bild wieder auf das Display zurück und untersuchte es mit starrem Blick auf das kleinste verräterische Detail.
With clumsy fingers he recalled the image to the screen again and stared at it, searching for any telling detail.

Meine eigenen ungeschickten Finger suchten sich eine einfache Melodie zusammen, an welche ich mich aus vor langer Zeit aufgegebenen Unterrichtsstunden aus meiner Kindheit erinnerte.
My own clumsy fingers picked out a simple tune remembered from long-abandoned childhood lessons.