Traducción para "ungeheuerliche dinge" a ingles

Ungeheuerliche dinge

• monstrous things

Ejemplos de traducción

monstrous things

Ich bin kein Ungeheuer, aber die Verhältnisse hatten mich gezwungen, ungeheuerliche Dinge zu tun.
I am not a monster, but circumstances had compelled me to do monstrous things.

Das ungeheuerliche Ding, das ihn umschloß, zuckte zurück – die Plötzlichkeit und Heftigkeit der Reaktion ließ sich nicht anders beschreiben.
The monstrous thing that enveloped him flinched back—there was no other word to describe the suddenness and violence of the reaction.

Er fühlte, daß er ungeheuerlichen Dingen gegenüberstand, die jenseits der blassen Grenze der Wirklichkeit und Vernunft lagen, irren Dingen, vor denen der Mensch machtlos und bedroht war und die ihn, hatte er sie einmal erblickt, ebenfalls zum Irrsinn treiben mußten.
He felt himself face to face with monstrous things beyond the pale rim of reality and sanity, things of madness before which men were impotent and threatened and which, once seen, would drive them to madness, also.

Nun, mag sein, gab er dann zu, nicht mehr bei Eumelos. Doch dabei bleibe er: Der Mensch sei ein Produkt von Troia, genau wie – sagen wir, der König Priamos. Anchises vertrat lachend die ungeheuerlichsten Dinge, aber hier ging er zu weit.
‘Well,’ he admitted then, ‘maybe for Eumelos there’s no more hope.’ Nevertheless, he still maintained: ‘That man is a product of Troy just like – let’s say like King Priam.’ Anchises used to plead the most monstrous things with a laugh, but here he was going too far.