Traducción para "unfallchirurgie" a ingles

Unfallchirurgie

• trauma surgery

Ejemplos de traducción

trauma surgery

»Papa auf ’m Thron der Unfallchirurgie«, wisperte Robert Christian zu, »und statt Zepter hält er ’n Skalpell …«
‘Dad on the throne of trauma surgery,’ Robert whispered to Christian, ‘and instead of a sceptre he’s holding a scalpel …’

Bei den regelmäßig im Rektorat oder im Verwaltungsrat stattfindenden Chefarztkonferenzen, denen der Rektor vorsaß, war Richard nur selten dabei, die Unfallchirurgie war zwar formal der Allgemeinen Chirurgie angegliedert, besaß aber fast den Status einer selbständigen Abteilung.
Richard seldom attended the meetings of senior surgeons that were held in Administration and that Scheffler chaired; Trauma Surgery was formally part of General Surgery but almost had the status of a separate department.

»Ich … äh … bin erst seit zwei Tagen bei Ihnen …« »Aber Sie haben doch ein Staatsexamen im Fach Chirurgie abgelegt, haben Sie denn da die Unfallchirurgie überschlagen?« »Herr Oberarzt, soll ich ein wenig Musik machen lassen?« Schwester Elfriede kannte die Zornesausbrüche ihres Cheftraumatologen.
‘I … er … I’ve only been with you for two days …’ ‘But you did a degree in surgery; did you skip trauma surgery?’ ‘Should I get them to put a little music on, Dr Hoffmann?’ Nurse Elfriede was well acquainted with her senior traumatologist’s angry outbursts.