Traducción para "unförmige körper" a ingles

Unförmige körper

• misshapen body
• shapeless body

Ejemplos de traducción

misshapen body

Ich starrte auf den klumpigen, unförmigen Körper und hatte alle Mühe, nicht aufzuschluchzen.
I stared at the lumpy, misshapen body and worked hard not to whimper.

Tetsuo konnte den riesigen, unförmigen Körper seines Sohnes nur schmerzerfüllt anstarren.
Stricken, June could only stare at the giant, misshapen body of his son.

Der eisige, fast bläuliche Schimmer, der von seinem unförmigen Körper ausging, schien noch stärker zu wer­den.
The icy, bluish light seemed to shine more intensely from his misshapen body.

Er steckte unbeweglich im Fels fest, während um ihn herum die Tiere zum Leben erwachten, Kängurus mit unförmigen Körpern und Habichte, die mit ausgefahrenen Krallen nach unten stießen.
He was immobilized in the rock as the animals came to life, kangaroos with misshapen bodies and hawks swooping down with sharp talons.

shapeless body

Jakkin versuchte, sich das vorzustellen - dieser große, unförmige Körper geschmückt mit den hauchdünnen Spitzenhemdchen eines Freudenmädchens.
Jakkin tried to imagine it, that large, shapeless body decked out in the filmy fripperies of a bag girl.

Mammy sank erschöpft auf einen Stuhl, der nahe der Tür stand, ihr unförmiger Körper quoll nach allen Seiten über.
Mammy edged herself stealthily to a chair beside the door and sank into it wearily, her shapeless body overflowing it.

Auch im Palais de Justice ließ sich niemand über ihre Rolle täuschen, denn die arme Noémie, mit ihrem großen unförmigen Körper, ihren Kuhaugen, der eigensinnigen Stirn, kann keinem etwas vormachen.
At the Palais, no one was in any doubt either, for poor Noémie, with her big shapeless body, her bovine eyes, her obstinate forehead, can't fool anyone.