Traducción para "undurchführbar werden" a ingles

Undurchführbar werden

• become impracticable
• be impractical

Ejemplos de traducción

be impractical

Verlockend, aber undurchführbar.
Attractive, but impractical.

das erwies sich jedoch als undurchführbar;
however, this proved impractical;

Es ändert sich so unberechenbar, daß Artilleriebeschuß undurchführbar ist.
It changes so unpredictably that shelling is impractical.

Eine absolut un-mögliche und undurchführbare Idee.
A totally impossible, improbable, and impractical ambition.

Es ist natürlich undurchführbar, und sei es nur Vivianes wegen.
It is impractical, obviously, if only because of Viviane.

Leider war die Idee wegen der vielen Seitentunnel undurchführbar.
Unfortunately the large number of side tunnels rendered the idea impractical.

Ich tändelte kurz mit dem Bild, das vor meinem geistigen Auge hing, und schob es dann als undurchführbar beiseite.
I dallied briefly with the image presented and set it aside as impractical.

»Aber ich weiß das Angebot zu schätzen. Ganz gleich, wie undurchführbar oder abwegig es auch scheinen mag.«
But I do appreciate the offer, no matter how impractical or unlikely it might be.

Noch heute Abend. Aber das war unmöglich, undurchführbar und unhöflich. Die Ritter der Tochter waren fast so erschöpft wie sie selbst.
Tonight. Impractical, impossible. Impolite. The Daughter's men were nearly as exhausted as she was.

Deine Idee in allen Ehren, aber sie ist undurchführbar, Jon. Obwohl – es gibt einen Kompromiß: ich könnte bei meiner Mutter wohnen.
Your idea's impractical, Jon, but there is a compromise: I could stay with my mother.