Traducción para "unbemerkt bis" a ingles

Unbemerkt bis

• unnoticed until

Ejemplos de traducción

unnoticed until

Er stand dort unbemerkt, bis Chamcha, in Handschellen und auf dem Weg hinaus zur Grünen Minna, barfuß, immer noch die Pyjamahose festhaltend, seiner ansichtig wurde und rief: »Gibril, um Gottes willen, sag ihnen, was los ist.«
He stood there unnoticed until Chamcha, handcuffed and on his way out to the Black Maria, barefoot, still clutching his pyjamas, caught sight of him and cried out, ‘Gibreel, for the love of God tell them what's what.’

Trotz ihres poetischen Namens sind diese Bäume rücksichtslose Eindringlinge, die in der Lage sind, sich in winzigen Rissen der U-Bahn-Tunnel anzusiedeln, so lange unbemerkt, bis ihr Blätterdach durch die Gitter der Bürgersteige kriecht.
Even with 8 million people around, ailanthus—otherwise innocently known as the tree-of-heaven—are implacable invaders capable of rooting in tiny chinks in subway tunnels, unnoticed until their spreading leaf canopies start poking from sidewalk grates.