Traducción para "unbekleidet sein" a ingles

Unbekleidet sein

• to be undressed
• be unclothed

Ejemplos de traducción

to be undressed

»Du warst unbekleidet?«
“You were undressed?”

»Du bist unbekleidet!« Clare klang alarmiert.
‘You’re undressed!’ She sounded alarmed.

Es ist Euch unbehaglich, in Gegenwart von Sklaven unbekleidet zu sein.
You are uncomfortable when undressed in the presence of slaves.

Jeder hier hat schon unbekleidete Frauen gesehen.
Everyone here has seen undressed women before.

Unbekleidet wirkte sie plötzlich sehr klein und sehr verletzlich.
Undressed, she seemed tiny, and tremendously vulnerable.

Irgendetwas an dieser Herrenkleidung bewirkte, dass sie nicht maskulin aussah, sondern ... unbekleidet.
There was something about the men’s clothing that made her look not masculine but . undressed.

»Es gibt einige Männer, die zeigen sich nicht unbekleidet vor einer Frau«, sagte sie.
"There's some men that won't let a lady watch them undressed," she said.

Dennoch ließen sich die weißen Einwohner praktisch unbekleidet sehen.
But here were its native white inhabitants strolling around in brazen undress;

Ohne Vorwarnung wandelte sich das Bild vor seinem inneren Auge zu Fiona in unbekleidetem Zustand.
Without warning the image changed to include her in a similar state of undress.

be unclothed

Selbst unbekleidet wirkte Zora vollkommen wie eine Frau.
Even unclothed, Zora appeared to be all woman.

OX ging darauf ein, wechselte zu den unbekleideten Spielern über.
OX obliged, shifting to the unclothed players.

»In Ordnung.« Wie sah Ruth unbekleidet aus?
‘All right.’ What did Ruth look like, unclothed?

Ich meine, sie stellen wirklich nichts als unbekleidete Körper dar.
I mean, they really don’t show anything except for unclothed bodies.”

Jesse, unbekleidet, erhob sich gerade von seiner willigen Beute.
Jesse, unclothed, was just rising from his willing conquest.

Die grobe Leinwand, die ihr als Leichentuch diente, wurde hochgehoben. Sie war unbekleidet.
The rough canvas serving as her shroud was lifted. She was unclothed.

Von der Hüfte aufwärts unbekleidet, ein sarong-ähnliches Kleidungsstück darunter.
Unclothed from the waist up, a sarong-like garment below.

»Es ist unerträglich, daß eine Jana’ata-Frau ganz und gar unbekleidet herumläuft«, behauptete er.
It is unendurable that a Jana’ata woman should go about utterly unclothed,

Ein ehrloses Frauenzimmer, vollständig unbekleidet, erwürgt auf Colonel Bantrys Kaminvorleger!
An abandoned woman, completely unclothed, strangled on Colonel Bantry's hearth rug!”

In diesen kurzen Momenten der Reglosigkeit war zu erkennen, dass sie unbekleidet und von magerer, verkümmerter Statur waren.
In their brief flashes of stillness, they were lean, of stunted stature, and unclothed.