Traducción para "unausgegoren" a ingles

Unausgegoren

adjetivo

• immature
• callow
• wild

Ejemplos de traducción

immature adjetivo

Ich gebe zu, daß mir einige unausgegorene Ideen durch den Kopf gegangen sind.
I confess to some very immature thoughts.

ein Lehrer gewöhnte sich an den Umgang mit unausgegorenen Schülern;
a teacher of cubs became used to the movements of immature minds;

Ebenso, wie ein Kind seine Eltern braucht, benötigt eine unausgegorene, unreife Gesellschaft ihre Götter.
Just as a child needs its parents, so does an immature society need its gods.

callow adjetivo

Ich teile Ihre unausgegorenen Privatanschauungen völlig.
I share your callow personal opinions.

Dann wissen Sie auch, daß ich über die unausgegorenen materialistischen Vorstellungen von damals hinaus bin.
"Then you know that I've outgrown the callow materialism of those days.

Und die Duchessa zog diesen unausgegorenen Jungen einem reifen Mann mit all seinem Reichtum vor, mit dem Ruhm seines Hauses!
And the Duchessa preferred this callow boy to a mature man with all the wealth and prestige of his house to offer her!

Einen Augenblick lang könnten sie wieder in Berlin sein, bevor Toby seinen unausgegorenen Privatanschauungen Luft gemacht und Oakley sie ihm um die Ohren gehauen hat.
For a moment they are back in Berlin, with Toby about to vent his callow personal opinions and Oakley about to shoot them down in flames.

Rose werde entzückt feststellen, dass Tommy Gogan kein ungewaschener Beatnik sei, versicherte ihre Tochter ihr, sondern ein Folkmusiker, aber nicht in dem unausgegorenen Wohnheimsinn, den Rose immer so mit Verachtung strafte, wenn sie Miriams Clique von der MacDougal Street sah, sondern ein aufrechter und engagierter Protestsänger, der kurz vor seinem ersten Plattenvertrag stehe.
Rose would be delighted, her daughter assured her, to find Tommy Gogan was no unwashed beatnik, was a folk musician not in the callow college-dormitory sense onto which Rose had heaped such scorn, every time she glimpsed Miriam’s MacDougal Street circle, but an upstanding and engaged protest singer, and soon also with a record deal.

wild adjetivo

Und während die Veela immer schneller tanzten, begannen wilde, unausgegorene Gedanken durch Harrys benommenen Kopf zu jagen.
And as the veela danced faster and faster, wild, half formed thoughts started chasing through Harry’s dazed mind.