Traducción para "umrankt von" a ingles

Umrankt von

• entwined by
• entwined

Ejemplos de traducción

entwined by

Efeu überwucherte die Mauern und umrankte die Fenstergitter.
Ivy entwined the foundation posts and window grills.

An der Wand hing ein riesiges, von einer Schlingpflanze umranktes Wagenrad.
A huge wagon wheel entwined with ivy hung on the wall.

Die Verzierung umrankte das kaum lesbare Wort Eire.
Barely legible, entwined in the Celtic border was the word Eire.

Eschenblätter von blassem Gold umrankten den Griff, goldener Zierrat von Laubwerk und Zweigen bedeckten die Scheide.
ash leaves of pale gold entwined at the hilt, and a pattern of leaves covered the scabbard.

Ein Dutzend dorischer, von burmesischem Riesengeißblatt umrankter Säulen verliehen der Fassade von Fonderos Haus das Aussehen eines alten Herrensitzes.
A dozen Doric columns entwined with giant Burmese hon­eysuckle made the front of Fondero’s place look like an old southern mansion.

Sie trug immer noch das Schwarz der Beerdigung, doch über das Seidenkleid hatte sie einen weißen Umhang gelegt, der mit blauen, von blassgrünen Weidenruten umrankten Kreuzen bestickt war.
She still wore funeral black, though over the silk dress she had draped a white cloak embroidered with blue crosses entwined with pale green withies.

Mächtige Säulen, auch sie umrankt von steinernen Schlangen, ragten empor zur Decke, die im Dunkeln lag. Die Säulen warfen lange schwarze Schatten durch das seltsam grünliche Dämmerlicht, das den Raum erfüllte.
Towering stone pillars entwined with more carved serpents rose to support a ceiling lost in darkness, casting long, black shadows through the odd, greenish gloom that filled the place.