Traducción para "umgrenzung" a ingles

Umgrenzung

sustantivo

• boundary
• perimeter
• delimitation
• definition
• enclosing
• inclosing

Ejemplos de traducción

boundary sustantivo

Zwei Gärten bildeten die äußeren Umgrenzungen des weitläufigen Kirchengeländes, und in einem davon arbeiteten wir.
Two gardens marked the far boundaries of the church's extensive grounds, one of which we were working on.

Und erst, als sie die Umgrenzung des Lagers erreichten, wurde ihm klar, dass er ganz vergessen hatte, Blaustern von Rabenpfote zu erzählen. 20.
And it wasn’t until they reached the camp boundary that Firepaw realized he’d forgotten to tell Bluestar about Ravenpaw. CHAPTER 20

perimeter sustantivo

Wenn wir der äußeren Umgrenzung des Geländes folgten, würden wir schließlich hinter dem Lager auskommen.
By following the perimeter, we would eventually come up behind the site.

Trotzdem bestand die einzige Umgrenzung anscheinend aus einem Metallzaun, viel zu dürftig als Schutz gegen einen Angriff.
And yet the only perimeter appeared to be a metal fence, far too insubstantial to protect against an attack.

Ihn faszinierte der Ring aus Grün und Blau, der die Umgrenzung des Kontinents bildete, und dann die braun-graue Fläche im Zentrum.
He was fascinated by the ring of green and blue that acted as a perimeter around the continent, and the browny-gray expanse in the center.

Doch diese klare Umgrenzung war rasch durchbrochen worden von Joys Behauptung, das eigentliche Thema sei nicht Tommy, sondern er.
But that perimeter had quickly been breached by Joy’s claim that the issue between them now was about him, not Tommy.

Als die ersten Virais in die äußere Umgrenzung eindrangen, konnte man nur noch das Schussfeld beleuchten und sich in die Reste der Zuflucht zurückziehen.
by the time the first virals breached the perimeter, the only thing to do was light the fireline and retreat to what was left of the Sanctuary.

Du wirst die Himmelsstraßen-Anarchistin mitnehmen und sie jenseits der äußeren Umgrenzung verstecken und dann mit einer Friedenstaube Kontakt aufnehmen, sobald der Sturm nachläßt.
You will take the Sky Roader anarchist and hide her beyond the perimeter, and then rendezvous with a culver as soon as the storm subsides.

Wir schafften es weit schneller, als ich erwartet hatte, und erreichten kurz vor sechs Uhr abends die Umgrenzung von Marcus’ Anwesen.
We made better time than I expected and got to the security booth at the perimeter of Marcus’s property just before six.

Als spüre sie, wie er von der anderen Seite des Lagers her aufrückte, bewegte sich Tril nach vorn, bewegte sich an der elektronischen Umgrenzung des Lagers vorbei.
As if sensing his approach from the opposite side of the camp, Tril moved forward, moved beyond the perimeter of the electronic fence.

An jenem Abend verlässt einer der vier uniformierten Securityleute mit seiner Pumpgun das Häuschen neben deinem Stahltor, um sich auf einen Patrouillengang entlang der Umgrenzung deines Anwesens zu machen.
That evening one of your four pump-action-shotgun-wielding uniformed security guards leaves the kiosk abutting your steel gate for a patrol along the perimeter of your property.

In der Grünen Zone, freilich, das bestritt sie ja nicht, aber von dort aus konnte man die Umgrenzung sehen, die Wachttürme, die Posten, die Zäune mit dem rasiermesserscharfen Stacheldraht, und wer entschied so etwas überhaupt?
The Green Zone, it was true, she didn’t say it wasn’t, but they could see the perimeter from there, the watchtowers and the sentries and the fences with their curling razor wire, and who decided these things, anyway?

enclosing sustantivo

Die Tore waren wieder geschlossen worden, aber die hölzerne Umgrenzung der Kampffläche, die Yassen Barrera genannt hatte, reichte kaum über Alex’ Kopf hinaus.
The gates had been closed but the wooden wall enclosing the arena – the barrera, as Yassen had called it – was no taller than he was.