Traducción para "um schleife" a ingles

Um schleife

• around the loop
• to loop

Ejemplos de traducción

around the loop

Diese Theorie beschrieb die kleinsten Partikel der Raumzeit nicht als geometrische Punkte, sondern als ultramikroskopische Schleifen, die in zehn Dimensionen schwingen, von denen sechs um die Schleifen kompakt sind und diese zu etwas exotischen mathematischen Gebilden machen.
The theory described the smallest particles of spacetime not as geometrical points but as ul-tramicroscopic loops, vibrating in ten dimensions, six of which were compactified around the loops, making them somewhat exotic mathematical objects.

Die wahrscheinlichste Lösung des Paradoxons hatte mit virtuellen Teilchen zu tun – den Öffnungen von Vakuum-Wurmlöchern –, die sich in einer Schleife zwischen dem Wurmloch des Lifts und dem in den Raumschiffen bewegten. Virtuelle Teilchen bewegten sich ständig auf jedem möglichen Weg durch die Raumzeit, und obwohl sie eine gewisse Zeit benötigten, sich zwischen den Öffnungen der zwei Wurmlöcher durch den gewöhnlichen Raum zu bewegen, würden sie in die Vergangenheit geraten, wenn sie durch das Wurmloch zwischen den Schiffen flogen, womit sich die Gesamtzeit für einen Durchgang durch die Schleife reduzierte.
The most likely solution to the paradox involved virtual particles – the mouths of vacuum wormholes – traveling in a loop that included both the Forge wormhole and the ship-borne one. Virtual particles were constantly streaming along every available path through space-time, and though crossing ordinary space between the mouths of the two wormholes would take them a certain amount of time, moving through the ship-borne wormhole would carry them back into the past, reducing the total time needed to go around the loop.

to loop

Die Beziehung ist eine Schleife;
The relationship is a loop;

Keine Schleifen, keine Wiederholungen.
No loops, no repetitions.

Diese Schleifen sind real?
These loops are real?

»Ist Houston in der Schleife?«
“Is Houston in the loop?”

Aber diese Schleife ist sehr kompliziert.
But that loop is very complicated.

Wieder eine langgezogene Schleife.
Another extended loop.

Die Schleifen waren endlos.
The loops were interminable.

Das ist eine Schleife, Jennifer.
That’s a loop, Jennifer.”

»In der Schleife dahinter?«
“On the loop behind those?”

Alle Schleifen sind durchtrennt.
All loops are severed.