Traducción para "um hinzuweisen" a ingles

Um hinzuweisen

• to point out
• to alert

Ejemplos de traducción

to alert

Aber nur, um ihn auf seine neuen Lebensumstände hinzuweisen Schrammen und Blut, damit keine Zweifel daran aufkamen, wer hier das Sagen hatte.
But that had only been to alert him to his new station in life—bruises and blood to show him who was boss.

Die Sith würden den Versuch ebenso deutlich wahrnehmen, wie er gefühlt hatte, dass Vestara sie warnen wollte, und es würde nichts Gutes nach sich ziehen, sie auf die Probleme auf Coruscant hinzuweisen.
The Sith would feel the attempt as clearly as he had felt Vestara trying to warn them off, and no good would come of alerting them to the trouble on Coruscant.

Er ließ den Polizeibeamten stehen, der angefangen hatte zu erklären, dass er den Vertreter kenne, der sie angerufen habe, um sie auf den Wagen hinzuweisen, und dass er absolut zuverlässig sei.
He brushed past the policeman, who started to explain that he knew the salesman who had alerted them to the car being there and that nobody could be more reliable.