Traducción para "um eine gemeinsame" a ingles

Um eine gemeinsame

• to a common
• a joint

Ejemplos de traducción

to a common

Das Bewusstsein einer gemeinsamen Sache, eines gemeinsamen Interesses und eines gemeinsamen Feindes bestand auf beiden Seiten.
The awareness of common cause, common interest and common enemy was mutual.

Das haben sie gemeinsam.
This they have in common.

Sie brauchte weder einen gemeinsamen Glauben noch eine gemeinsame Identität.
It didn’t need a common belief, or a common identity.

Das ist unser gemeinsames Elend, das uns unser gemeinsames Ziel vorgibt.
This is our common affliction and so it provides us with our common goal.

das haben wir gemeinsam.
We have that in common.

Das hatten sie gemeinsam.
It was something they had in common.

Und wieder haben wir etwas gemeinsam.
And more in common yet.

Noch etwas, das wir gemeinsam haben.
Something else in common.

Sie hatten nichts gemeinsam.
They had nothing in common.

a joint

Und es war eine gemeinsame Operation.
And it was a joint operation.

Das war ein gemeinsamer Entschluss.
It was a joint decision.

»Und war das eine gemeinsame Entscheidung?«
‘And that was a joint decision?’

»Es war eine gemeinsame Anstrengung.«
“It was a joint effort.”

Dies ist ein gemeinsames Unternehmen.
This is a joint command.

GEMEINSAMER UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS
JOINT INVESTIGATION COMMITTEE

Wir sind gemeinsame Besitzer.
We are joint owners.

Sie hatten gemeinsame Freunde?
They had joint friends?

Sie haben es gemeinsam beschlossen.
They made a joint decision.

Dass das eine gemeinsame Entscheidung war.
This was a joint decision.