Traducción para "um darzustellen" a ingles

Um darzustellen

• to represent

Ejemplos de traducción

to represent

Es gibt soviel darzustellen.
There is much to represent.

»Das ist sie, wie sie sich den Mannschaften und dem Personal darzustellen scheint.«
“That’s what it seems to represent to the personnel.”

Sehen Sie, Computer benutzen einen Binärcode, um Informationen darzustellen.
See, computers use binary code to represent information.

»Es gibt eine ganze Anzahl von Möglichkeiten, Zahlen darzustellen«, sagte Ted.
“There are lots of ways to represent numbers,” Ted said.

Dass Schmerz zum Fetisch werden kann, ist kein Grund dafür, ihn nicht mehr darzustellen.
I think the possibility of fetishizing pain is no reason to stop representing it.

Übrigens: Simulationen, Abstraktionen, Projektionen – sie sind nichts anderes als das, nicht die Wirklichkeit, die sie darzustellen behaupten.
Besides: simulations, abstractions, projections; these are only themselves, not the reality of what they claim to represent.

Sie sollten überkreuzt und umgedreht werden, um ihre Verwicklung und ihre Bosheit darzustellen, dachte Fiametta, doch sie sagte nichts.
They should be crossed, upside down, to represent their entanglement and their evil, thought Fiametta, but did not speak.

Darauf erkannte er ein Gemälde, das, wie er meinte, ein riesiges, aufrecht stehendes Geschöpf darzustellen schien.
On this he glimpsed a painting which seemed, as he thought, to represent some gigantic creature standing upright.

Es bedurfte einer so unpersönlichen Distanz, um Hamlet, in Anlehnung an einen anderen großen Dichter, im wüsten Land darzustellen.
It needed such an impersonal distance-which reminded Chen of another great poet-to represent Hamlet in the waste land.

Wäre der Asteroid nah genug gewesen, um eine unmittelbare Gefahr darzustellen, hätte »Excalibur« ihn bestimmt entdeckt.
EXCALIBUR would certainly have detected it had it been close enough to represent an immediate danger.