Traducción para "trotz der" a ingles

Trotz der

• despite the

Ejemplos de traducción

despite the

Trotz meiner Frau und trotz deines Ehemanns und trotz aller anderen.
Despite my wife and despite your husband and despite bloody well everyone.

Trotz der Jahre, trotz der Verwüstungen des Alters und der chirurgischen Eingriffe, trotz allem.
Despite the years, despite the ravages of age and revisions of surgery, despite everything.

Trotz allem, trotz meiner Bedenken, trotz des Gefühls, dass sie mich verraten hatte, liebte ich sie.
Despite it all—despite the questioning, despite feeling betrayed—I loved her.

Trotz allem, trotz der Feuer ringsumher, war mir kalt.
Despite that, despite the flames around me, I was cold.

Trotz deines Rückens, trotz deines Fußes, trotz deiner flimmernden Arme schleppst du ihre Koffer hoch.
You lug up the suitcases despite your back, despite your foot, despite your flickering arms.

„Trotz der Fahrräder?“
“Despite the bicycles?”

ihrer Behinderung zum Trotz.
despite their disability.

Trotz aller Zweifel.
Despite their doubts.

Trotz aller Vorhaltungen.
Despite recriminations.