Traducción para "tropfen von" a ingles

Tropfen von

• drop of
• drip from

Ejemplos de traducción

drop of

Ein Tropfen von dieser Sahne ist nicht wie andere Tropfen.
A drop of that cream is not a drop like any other;

»Nicht einen Tropfen, nicht einen Tropfen«, wehrte Mr.
'Not a drop. Nor a drop,' said Mr.

Die Persönlichkeit sickert Tropfen für Tropfen aus der Person heraus.
A person’s personality trickles out, drop by drop.

»Ein guter Tropfen.«
‘A good drop, that.’

Oder einen Tropfen Scotch?
Or a drop of Scotch?

Nicht einen einzigen Tropfen!
Not a beautiful drop!

Der Regen kam durch die Zimmerdecke, Tropfen für Tropfen, und plumpste in den Nachttopf.
Rain was coming through the ceiling, drop by drop, plopping into the chamberpot.

»Von den Tropfen nicht.«
“With the drops you won’t throw up.”

»Hiroshi – noch einen Tropfen?«
“Hiroshi—another drop?”

drip from

Tränen tropfen von ihrem Gesicht auf den Boden.
Tears drip from her face on to the floor.

Alles war still bis auf das stetige Tropfen von den Bäumen.
Everything was silent except for steady dripping from the trees.

Hap merkte, wie ihm Tropfen von der Nasenspitze rannen.
Hap felt it dripping from the end of his nose.

Die einzigen Geräusche waren das Tropfen von den schlanken Kalzit-Röhrchen.
The only sounds were the drips from the slender calcite pipelets.