Traducción para "trocknete sich ab" a ingles

Trocknete sich ab

• dried himself off
• dried off

Ejemplos de traducción

dried himself off

OX reichte ihm das Handtuch und er trocknete sich ab.
OX extended the towel, and Raymond dried himself off vigorously.

Er richtet sich auf, greift nach einem Küchentuch und trocknet sich ab.
He straightens, finds a tea-towel and dries himself off.

Er trocknete sich ab und begann sich anzuziehen. Er hatte Gänsehaut.
He dried himself off and dressed, his skin prickly with goosebumps.

Aber dann torkelte er heraus, trocknete sich ab, zog T-Shirt und Jeans an und fühlte sich ruhiger, fast schon wieder normal.
But when he stumbled out, dried himself off, and put on a T-shirt and jeans, he felt calmer, almost normal.

Er trocknet sich ab, geht nackt ins Ankleidezimmer, zieht eine beige Baumwollhose an, Bootsschuhe ohne Socken und ein helloranges Poloshirt.
He dries himself off, walks naked into the dressing room, puts on beige khakis, loafers without socks, and a pale-orange polo shirt.

Er trocknete sich ab und zog sich rasch an, ehe er einen letzten Blick in den Spiegel warf und sich mit den Fingern durch sein widerspenstiges schwarzes Haar fuhr.
He dried himself off and dressed quickly. He took one last glance in the mirror, and finger-combed his mop of unruly black hair.

Charlie trocknete sich ab, ging zurück auf sein Zimmer, wo er sich anzog und minutenlang versuchte, den Butterfleck vom Re­vers seines Blazers zu entfernen.
Charlie dried himself off and went back to the bedroom, where he dressed, spending some time trying to remove the spot of melted butter from his blazer.

Der Comissario fuhr heim, zog seine Badehose an, schwamm lange, ging zurück ins Haus, trocknete sich ab, zog sich nicht wieder an, im Kühlschrank war nichts, im Ofen thronte eine Schüssel mit vier riesigen Portionen pasta 'ncasciata, einer wahren Götterspeise;
He went home, put on his bathing suit, went for a long, long swim, came back inside, dried himself off, but did not get dressed again. There was nothing in the refrigerator, but in the oven sat, as on a throne, a casserole with four huge servings of pasta ncasciata, a dish worthy of Olympus.

Keiner von uns beiden wird jemals bekommen, was er gewollt hat.« Ele trocknete sich ab, dann legte er das Handtuch weg, kleidete sich rasch an und trat in die glühende Nachmittagshitze hinaus. Vor ihm schimmerte die Wüste, beständiger als die Macht, dauerhafter als alles, was er jemals kennenlernen würde.
Neither of us will ever get what we want.” Ele dried himself off, then set the towel aside. He got dressed quickly and stepped out into the scorching mid-afternoon heat. The desert shimmered in front of him, more lasting than power, more lasting than anything else he would know.

dried off

Sie trockneten sich ab und zogen sich an.
They dried off, and put their clothes on.

Ich trocknete mich ab und frottierte meine Locken.
I dried off, then thoroughly toweled down my curls.

Ich trocknete mich ab und kämmte mir vor dem Spiegel das Haar.
I dried off and combed my hair in the mirror.

Mit seiner Hilfe stieg ich aus der Badewanne und trocknete mich ab.
With his help I got out of the tub and dried off.

Er trocknete sich ab, zog sich an und ging zurück ins Wohnzimmer.
He dried off, dressed and returned to the front room.

Sie trocknete sich ab, schlüpfte in einen bequemen Jogginganzug und verließ das Bad.
She dried off and slipped into a pair of comfortable sweats and left the bathroom.

Er trocknete sich ab und ging mit einem Handtuch um die Hüfte ins Schlafzimmer zurück.
He dried off, then padded back to the bedroom with the towel wrapped around his waist.

Wenn meine zehn Minuten um waren, stieg ich auf den Teppich und trocknete mich ab.
After my ten minutes were elapsed I clambered up onto the carpet and dried off.

Lennox trocknet sich ab und zieht sich wieder Hose und Schuhe an, bevor sie Fahrt aufnehmen.
Lennox dries off and pulls on his trousers and shoes before they get under way.

Dann kletterte sie aus dem Wasser, trocknete sich ab und zog sich frische Unterwäsche, Jeans und ein Polohemd über.
Then she climbed out, dried off, and pulled on clean underwear and jeans and a polo shirt;